让重庆企业，
在澳大利亚
真正落地。
From Chongqing
to Australia.
Built to last.
资源共享 · 合作共赢。连接产业、资本、专业服务与当地网络，让中澳经贸合作从一次相识，走向可执行的项目。Connecting businesses, capital, specialist expertise and local networks to turn cross-border introductions into practical partnerships.
不是一次访问，
而是一条能走下去的合作路径。More than a visit.
A route to lasting partnerships.
澳洲重庆市商会致力于搭建重庆与澳大利亚之间的经贸、投资、专业服务和人文交流平台。我们关注的不是联系人的数量，而是企业真正理解当地市场、建立合作关系、测试项目并持续经营的能力。The Chamber connects Chongqing and Australia across trade, investment, professional services and community exchange. The aim is not simply to make introductions, but to turn them into informed, accountable and lasting projects.
澳洲市场进入Australian market entry
市场信息梳理、产品与品牌适配、初步渠道研究、合规服务资源介绍。Local market intelligence, brand positioning, channel research and qualified professional referrals.
服务贸易与数字合作Services & digital trade
关注 AI、专业服务、数字内容、教育培训、工程设计等服务出口机会。AI, professional services, digital media, education, training and engineering collaboration.
企业及机构对接Business introductions
推动需求明确的中澳企业、商协会、院校与行业服务方进行定向交流。Targeted exchanges between businesses, associations, institutions and service providers.
项目与活动落地Projects & delegations
从考察、展会及商务会议筹备，到现场协调、媒体传播与后续跟进。Delegations, exhibitions, business events, local execution and follow-through.
121 家企业的答案：
出海缺的不是意愿，
而是海外落地能力。121 companies surveyed.
Ambition is not
the missing piece.
中国服务贸易协会相关调研指出，企业扩大服务出口的意愿正上升，但境外实体能力与专业支持网络仍显不足。商会正在关注这条从“想出海”到“能落地”的断层。A survey shared by the China Association of Trade in Services highlights a gap between businesses looking abroad and those equipped with an established overseas presence.
阅读商会观察Read the analysis ↗研究市场，也记录正在发生的合作。Perspectives and progress.
商会观察、经贸政策、活动协作与合作网络中的真实记录。Trade research, policy interpretation, event records and relevant community partnerships.
从大湾区到澳大利亚：服务贸易正在打开中澳合作新空间From the Greater Bay Area to Australia: new pathways in trade in services
结合《服务贸易新观察》2026年第4期，观察数字贸易、专业服务与企业国际化。Insights on digital trade, professional services and internationalisation.
121 家企业给出的答案：真正的出海，缺的不是意愿，而是海外落地能力What 121 enterprises reveal about overseas expansion
121 份有效问卷，揭示市场拓展需求与境外运营能力的现实落差。121 responses reveal the gap between export ambition and market-entry capability.
澳洲重庆市商会协办第三届维州创新展，推动中澳创新交流Chamber supports the Third Victorian Innovation Expo
商会列为协办机构，参与在 Box Hill 举行的创新与多元文化交流活动。The Chamber was listed as a co-organising association for the Box Hill event.
《重庆市民》墨尔本首映：城市文化如何进入真实的中澳交流现场Chongqing Citizen premiere: culture creates real connections
商会参与活动协作与支持；主办及联合主办、制作方另有明确分工。The Chamber supported the project; lead organisers and production credits remain distinct.
川渝文化亮相墨尔本联邦广场：让本地观众真正认识重庆Sichuan–Chongqing culture at Federation Square
CSETA、川渝协会与 HYSTON 共同呈现的社区文化项目回顾。A community project presented by CSETA, its partner association and HYSTON.
从政策研究，到真实现场。From research to real-world engagement.
不把访问等同于合作，不把意向写成成果。每一项公开活动都保留原有机构分工与出处。The Chamber distinguishes exploration from delivery and attributes each participating organisation accurately.
《重庆市民》墨尔本首映Chongqing Citizen premiere
商会参与协作与支持。CSETA 主办，维州多元文化社区促进会联合主办，HYSTON LIVE 制作。The Chamber participated in support of the CSETA-led, co-hosted and HYSTON-produced event.
项目档案 ↗Record ↗川渝文化亮相联邦广场Sichuan–Chongqing at Federation Square
合作网络活动；主展位由 CSETA、川渝文化教育体育协会与 HYSTON 共同呈现。A related community showcase, presented by CSETA, its partner association and HYSTON.
现场回顾 ↗View story ↗第三届维州创新展Third Victorian Innovation Expo
商会作为协办机构，关注人工智能、创新产业、地方政府与企业交流。Co-organiser role in a Melbourne expo spanning AI, innovation and business exchange.
活动档案 ↗View record ↗重庆直辖三十周年Chongqing's 30th anniversary
关注以经贸、城市文化与代表团交流为主题的合作机会，开放联合策划意向。Exploring trade, civic and delegation exchange opportunities around the milestone.
提出合作意向 ↗Explore collaboration ↗从重庆到澳洲，
下一次合作从这里开始。The next cross-border project
starts with a conversation.
寻找澳大利亚合作伙伴、了解服务贸易机会、策划企业考察，或参与商会会员网络，都欢迎提出明确的项目需求。Seeking a local partner, market intelligence, a delegation programme or membership information? Tell us what you're building.